Blogger Backgrounds

Κυριακή, Ιουλίου 31, 2005

Napoli de Romania - the old city

Πανσέληνος πάνω από την πόλη, να μας κυτταει και να γελάει. Την νύχτα εκείνη διαλέξαμε οι αδαείς να φάμε ψάρι. ΧαΧα! Αφού την πανσέληνο όλα τα ψάρια χάνονται, δεν πιάνονται. Οσα δε ψάρια σας σερβίρουν την πανσέληνο ή είναι κατεψυγμένα ή μπαγιάτικα.
Full moon above the city of Nafplio. It is looking at us with mirth because we chose the very night to eat fresh fish!!! :-). It is well known that in full moon times no fish is ever caught and the ones served are either frozen or very very old (and smelly)
Δρομάκι στον παλιό Ψαρομαχαλά, Ναύπλιο.
¨Εκεί στον Ψαρομαχαλά
ξέρουν και πλέχουν δίχτυα
κι 'οποιος στα δίχτυα τους μπλεχτεί
δεν έχει πιά βοήθεια"
Το νεώτερο όνομα της περιοχής είναι Πλατεία Πολιτικού Νοσοκομείου. Διαμορφώθηκε στην δεκαετία του 1970 μέχρι τώρα που έχει πάρει την τελική του μορφή, έχουν απομείνει μερικά παλιάς αρχιτεκτονικής σπίτια (ξύλινα με χαγιάτια) τα περισσότερα όμως έχουν υποστεί αρχιτεκτονικές αλλοιώσεις.The origins of the above area go back to the 14th century; an area inhabited by fishermen and fishmongers (Psaromahalas, meaning neighbourhood of fishermen). Later it was renamed the Civil Hospital Square.

Μία από τις άπειρες γάτες του Ναυπλίου που κυκλοφορούν. Μην σας παρασύρει το πάχος του συγκεκριμμένου κυρίου. Είναι γάτος σπιτικός αντίθετα με τους αδέσποτους που λιμοκτονούν. Οι Αργολιδείς δεν είναι ζωόφιλοι.
One of the many stray Nafplio cats. Don't you think that all strays are as fat as this gentleman, most are starving to death. The locals are not animal lovers.


Οι ιστορικές πληροφορίες είναι από τα βιβλία "Κάστρα του θρύλου και της Ιστορίας" του Γιάννη Π. Γκίκα

Info taken from the 5 volume compilation of John P. Gikas "Castles" ISBN 960-550-007-8

Δεν υπάρχουν σχόλια: